The full text for every relation.

Written vertically in a single column, right to left. One tablet per person.

Relation	Jibang	Reading
아버지	顯考學生府君神位	현고 학생 부군 신위
어머니	顯妣孺人○○○氏神位	현비 유인 ○○○씨 신위
할아버지	顯祖考學生府君神位	현조고 학생 부군 신위
할머니	顯祖妣孺人○○○氏神位	현조비 유인 ○○○씨 신위
증조할아버지	顯曾祖考學生府君神位	현증조고 학생 부군 신위
증조할머니	顯曾祖妣孺人○○○氏神位	현증조비 유인 ○○○씨 신위
고조할아버지	顯高祖考學生府君神位	현고조고 학생 부군 신위
고조할머니	顯高祖妣孺人○○○氏神位	현고조비 유인 ○○○씨 신위
남편	顯辟學生府君神位	현벽 학생 부군 신위
아내	亡室孺人○○○氏神位	망실 유인 ○○○씨 신위
형	顯兄學生神位	현형 학생 신위
아들	亡子秀才神位	망자 수재 신위

What the words mean

顯 marks a departed elder. 考 father, 妣 mother, 祖考 grandfather, 祖妣 grandmother, 辟 husband. 學生 is used for a man who held no official post, 孺人 for his wife. 府君 honours a male ancestor, and 神位 means “the seat of the spirit”.

Size and paper

Traditionally about 6 cm wide and 22 cm tall, on white paper. Print at 100% scale so the size holds.

Not sure of the day?

The memorial day calculator converts a lunar memorial date into solar dates for the next ten years — free.

📜 Compose mine (free)